当前位置: 主页 > 358378.org > 仓央嘉措最美的情诗道尽失恋的痛苦尤其最后两句让人不堪卒读
 

仓央嘉措最美的情诗道尽失恋的痛苦尤其最后两句让人不堪卒读

【论文时间: 2019-10-10 15:51

  仓央嘉措在诗词界上绝对是一个特别的存在。首先他的情诗在众多的诗词大家中独树一帜,无论是初次相见的羞怯还是两情相悦的欣喜,无论是遗憾错过的惋惜还是山盟海誓的贞洁,他笔下的爱情总是那么浓烈、缠绵悱恻,更重要的是,他的诗作原文都是用藏文写的,我们看到的都是翻译成汉字的版本,可即使是翻译过来,他的诗作依然在众多经典诗词中闪耀着自己独特的光芒。

  仓央嘉措的诗作之所以这样独特,是因为他的诗作所独有的精神内核。萝莉的远征中文版介绍_萝莉的远征游戏合集_游戏大全,仓央嘉措虽然是六世,但是却并无实权,只能作为傀儡存在,所以他对自由与爱情的向往非常强烈,但是现实无法改变,他的一腔热情就全部投注到了诗作中。

  本期给大家分享的是一首仓央嘉措作的一首痛苦而且凄美的失恋诗,诗中描写了两个明明深爱彼此,却不得不斩断情丝的情侣。诗作中的无奈、压抑、痛苦虽然都是通过朴实的语言传达,却有着震撼人心的力量。

  这首诗就是仓央嘉措的《十诫诗》,因为原文为藏文,比较常见的有两个翻译版本,大家来品一品:

  这首诗无论是现代译文还是古诗译文都很经典。但是相对于现代译文的直白朴素,古诗译文更加能体现两个有情人的纠结、痛苦,强调了两个人的身不由己,也给了读者很大的想象空间。

  第一句“但曾相见便相知”,道出了两个人甫一相见便倾心不已,金风玉露一相逢,便胜却人间无数,一见钟情的感情显得弥足珍贵。

  第二句“相见何如不见时”便叫人痛彻心扉。早知道和你相见会爱上你,还不如从来不曾和你见过,这样我就不用承受这分离之痛。这句话看似无情,却正是因为爱得太深。

  第三、四句“安得与君相决绝,免教生死作相思”,意思是我怎样才能狠下心来与你决别,免得我将来一直到死忘不掉你。这句诗是全诗的诗点,道出了两人不得不分手的心痛。可惜爱情不是物品,不能说丢就丢,两个人注定要在余生承受相思之苦。

  纵观全诗,前两句先回顾过去,做出假设,要是两个人从来没有相见就好了。说明两人用情至深,所以才会难以承受分手之痛,宁愿从未相见。后两句想到未来,要永远承受相思之苦,便提出问题“要我如何忘掉你”,其中的悲凄油然而生,让人不免潸然泪下。

  仓央嘉措是藏族文学史上最为杰出的诗人,他的诗歌作品在整个藏区家弦户诵三百余年,深入人心脍炙人口,他也开创了简约通俗的诗作之风。仓央嘉措的一生都在与强加的戒律和权谋做斗争,虽然圆寂的时候只有23岁,但他的诗作却流传千古。


最新文章
热门文章
玄机料心水论坛| 香港正版挂牌之完整篇| 中特网开奖结果| 马报生肖号码| 一句话赞美梅花的句子| d35cc 天空六合与同行| 香港新版挂牌四字玄机| 现场报码开奖直播室手机| 香港挂牌买码心水论坛| 白小姐马报开奖结果|